hcarles-james-by-beaton-1948